以前玩游戏,最痛苦的是什么呢?当然是玩游戏没有中文,不管是日语还是英语看起来都是一知半解,看攻略玩游戏少了很多探索的乐趣,也会错过精彩的剧情对话,所以错过了很多没汉化的优秀游戏。但是现在,这种痛苦的感觉即将成为过去了,今天给大家强烈推荐一个超级实用的神仙级软件,团子翻译器,项目地址:请点击这里
他能使我们玩的外文游戏,瞬间变成中文游戏,听起来是不是就很激动。
大家看到了吧,在出现外文字幕时,下方会很快出现简体中文的翻译,这就极度舒适了,我的遗憾就这样被弥补了,过瘾。不过大家肯定能看出来,下方的简体中文翻译是机翻的,并不能做到百分之百的准确,这个是不可避免的,这种翻译还是不能跟汉化组辛苦汉化出来的作品相提并论的,但是根据英文字幕的一知半解加上简体中文的翻译,理解意思是完全没有问题的。
在合金装备3中,不管是剧情动画的字幕,还是对讲机界面,都能翻译,而且速度之快令人赞叹,这个翻译的过程是完全自动的,不需要任何的人工操作就能简单方便快捷的解决翻译问题
3DS平台的妖怪手表2,用团子翻译器也能实时的翻译出简体中文的字幕,但是这个翻译的水平嘛,就有点不堪了,我分析了一下,可能是我哪里没设置好,或者是因为日文字幕上有假名注音的原因,所以我又换了妖怪手表2的美版来试验,果然,翻译的质量直接上了一个巨大的台阶。
同样的,我们玩switch的时候也能用团子翻译器来实现简体中文的翻译,当然是要把switch的画面用采集卡输入到电脑中,再翻译出来,是有一些麻烦,但是想看懂剧情,我觉得付出这点代价还是值得的。其实团子翻译器的作用不止能用在模拟器游戏上,电脑游戏同样也可以实现实时翻译,甚至连那些......,这就要充分的发挥咱们自己的想象力了。
那么说到这里,就要提一下团子翻译器的原理了,之所以能实时的翻译出简体中文的字幕,用到的一个重要的功能,就是OCR。
所谓ocr说白了就是文字识别,把图片或者视频中的字幕识别成文字,只有成功的识别成文字,才能进行翻译,上面图片中的蓝色的方框,就是我选中的ocr识别区域,在这个区域中,所有出现的日文或者英文字幕都会被识别成文字,然后再交给翻译引擎进行翻译。能进行ocr识别的引擎很多,但是都有一个很严重的问题,收费!比如百度ocr识别,一个月给实名认证的个人用户的免费额度是1000次,1000次啊!这是远远不够的,所以团子翻译器有一个最可贵的最牛叉最神仙级的功能就是自带ocr识别功能,完全免费,完全离线的进行ocr识别,而且整个团子翻译器包括离线ocr功能,都是完全免费的,我直接就想跪下了,我这膝盖不想要了。
那么这里就要隆重介绍团子翻译器的作者了,他就是,团子翻译器!他的ID确实就叫团子翻译器,他的连接:请点击这里
很遗憾我不认识这位作者,但是我真的很想认识啊。能做出这种神仙级的软件还不收费的,是魔鬼吗?不,是天使吧。团子翻译器是我测试的,使用最方便最容易上手的一款ocr翻译软件。
但是初次使用还是需要一些安装和设置的,具体的教程请大家观看视频:
团子翻译器3.6.1版下载地址:立即下载 (访问密码:3550)
解压密码:Dango