hello亲爱的小伙伴们，本期我要怀着十分激动的心情和兄弟们分享一个超级好消息，《合金装备索利德》PS1版，简体中文汉化版终于发布了！此处绝对要有掌声，这可是一个我等了20几年的汉化游戏啊.
这个汉化版是由“凤凰“和这些大佬们共同汉化完成的，感谢这些大佬们的辛勤工作和无私付出，让我在有生之年终于玩到了我最喜欢的游戏的汉化版。
本汉化参考了地狱傀儡师的中文视频字幕 未翻译STAFF电台文本 PSP/PSV玩家请在转换PBP时将所有碟的游戏ID改为SLPM86114 策划：凤凰 校对：凤凰 致谢：地狱傀儡师 2022.08.10 2022.06.09 2022.06.08 2022.05.31 2022.05.27 2022.05.16 2022.02.03 2022.01.22 2022.01.21 2022.01.20
未翻译的电台文本会显示乱码，请勿惊慌
完美无缺加油
五点共圆(名言诗词翻译)
Lance_29(STAFF文本翻译)
因为硬盘坏了，导致很多汉化数据遗失和损坏，汉化止步于此……
修正2处字库未导入
导入碟3的VR训练文本
翻译：完美无缺加油
导入娜斯塔莎电台文本
导入坎贝尔电台文本
导入教官电台文本
导入奥塔肯电台文本
导入梅丽尔电台文本
导入美玲电台文本
导入任务简报和任务记录
局长剧情一处乱码和多了一个“的”修正
使用武器攻击忍者时乱码修正
梅丽尔在女厕的剧情乱码修正
螳螂战杀死梅丽尔后的乱码修正
控制室剧情有段字幕消失修正
梅丽尔死亡剧情的字幕有多余字符修正
最后逃出时奥塔肯一句乱码修正
修复梅丽尔开枪后字幕死机
修复螳螂后狼狗剧情字幕死机
碟1和碟2的剧情汉化完成
我第一次玩到《合金装备索利德》，还是我初二暑假里某个炎热的下午，我紧紧攥着攒下来的10元巨款来到了电脑室，心情激动的进入了游戏。没想到在第一个场景我就被两个杂兵虐的死去活来，这个被敌人发现时突然播放的的经典音效，能让我头皮发麻，寒毛直竖，跑过水坑还会发出声音惊动敌人的设定，让我直呼这游戏实在是太真实了，在我费劲千辛万苦终于等上电梯的时候，snake潇洒的脱去他一身的潜水装备，而我却已经大汗淋漓，双手发抖了，这就是我第一次玩《合金装备索利德》的真实写照。
我也直接被这个游戏深深的吸引了，无法自拔的那一种。那年的整个暑假我就和snake一起在影子摩西岛搞潜入作战，囊中羞涩的时候我就站在后面看别人搞潜入作战，然后非常中二的幻想着自己就是snake，学他两拳一脚的搏击动作，学他走路不发出声音，或者幻想着自己肩扛着毒刺导弹要打下一架可恶的武装直升机。
虽然游戏玩着挺爽，但是遗憾就是看不懂剧情了，就凭初二那可怜的英语词汇量，想脑补剧情都不可能，所以那时候的对于《合金装备》剧情的理解都是靠小伙伴们的口口相传，这就出现了一些以讹传讹的说法，比如我就听人说过，负责存档业务的小姐姐美玲，是snake的老婆，这就有些离谱了对吧。
其实在PS1时代没玩到汉化版的合金装备也并不是那么让人无法忍受，因为那时候的游戏要不是日文的要不就是英文的，反正我在PS1上只见过《射雕英雄传》和《秦始皇》这两款原生中文游戏。但是随着时间的推移，各大汉化组不断的为玩家们汉化出了很多PS1上的经典游戏，唯独不见《合金装备》汉化版的诞生，我那时候也在网上看到有汉化组成员说PS1版《合金装备》汉化难度非常的大，直到2003年，PC版的《合金装备索利德》汉化版终于发布了，也算是弥补了一些遗憾。但是这个PC汉化版的版本由于年代久远，在win7以上的系统上都不显示中文，所以只能采用虚拟机的方法来运行，我就曾经出过视频讲解如何在虚拟机的XP系统上运行PC汉化版的《合金装备索利德》，虽然效果还不错，但是终究还是希望能有PS1的汉化版本，现在我的愿望终于实现了，相信有很多《合金装备索利德》的粉丝都跟我一样欢欣鼓舞吧。
在我拿到这个汉化版的时候，我就迫不及待的开始了试玩，这个版本的汉化质量非常之高，从开头的背景介绍，到所有的过场动画，到对讲机界面的对话，都已经是简体中文，这个字体也和游戏非常的相配，丝毫看不出有什么违和感，而且所有的对话都经过润色，一点也看不出什么生硬的翻译。除了我常见的a盘和b盘之外，这个汉化版连C盘也进行了汉化，相信有的兄弟没玩过c盘吧，原版的《合金装备索利德》是有三张光盘的，除了我们玩的ab盘之外，还有一张专门用来玩vR任务的C盘，所以这绝对是值得珍藏起来的汉化版啊。这次的重玩，不管是过场动画还是对讲机对话，我一个都没按掉，即使是玩过这么多遍，我仍然能从这次的汉化版中发现新的剧情信息，很多原来只能靠查攻略才知道的过关方法，原来在角色们的对话中都有提示，所以在能完全的看懂剧情之后，更能理解角色之间的各种感情纠葛，各种的阴谋诡计，各种的尔虞我诈，也让我更加被《合金装备索利德》这个神级游戏的魅力所折服，这就是我最喜欢的游戏，没有之一。
提取码：443b