2023年的PCE经典游戏汉化【三连发】《天外魔镜自来也》《天外魔镜歌舞伎传》《恶魔城X 血之轮回》

亲爱的兄弟们，又到了给大家推荐汉化游戏的时候了，本期给大家介绍3款pce主机的经典游戏，他们是同属一个系列的经典日式RPG游戏的《天外魔镜自来也》、《天外魔镜歌舞伎传》，和鼎鼎大名的动作游戏《恶魔城血之轮回》。这三部作品都是由我们非常熟悉的advance汉化组倾情奉献的，感谢advance汉化组的全体成员。

说起Pce主机，兄弟们可能有些陌生，他的全称是PC-Engine，是一款由日本电气公司，NEC制造的家用游戏主机。1987年10月首先在日本地区发售，美版则在时隔一年之后的1988年10月发售。兄弟们大家好，我是专注于怀旧游戏的up主，充满游戏君。虽然pce的心脏是一颗被称为HuC6280的强化版的8位CPU，但是借助于一颗16位的专用图形芯片，它的画面表现十分接近真正的16位主机，所以PCE也被称为是一部准16位的游戏主机。1988年12月，NEC为pce主机专门推出了外接的CD-ROM光驱，这也让pce成为了世界上第一款带光盘驱动器的家用游戏主机。光盘这玩意大家都很熟悉，价格便宜量又足，所以在当时用光盘做游戏载体比用卡带的成本低了好几个数量级。

时间来到了1989年，本期咱们要介绍的第一部游戏，由HUDSON开发的奇幻风格RPG游戏，《天外魔境自来也》，在PCE-CD-ROM主机上推出了。这部作品是史上第一款以光盘为媒介，发行的RPG游戏，以其鲜艳明快的画面表现，大量的真人配音的过场动画，再加上知名作曲家阪本龙一作曲，CD音轨录制的优美配乐，以及与众不同的东洋和风的世界观设定，成为了当时新一代RPG游戏的标竿。《天外魔境自来也》的主要剧情围绕东方神秘国度日邦格展开，讲述了邪恶的大门教企图复活大魔王马萨卡多，从而毁灭这个美丽祥和的过度，最后在一片废墟上建立起一个黑暗的乌托邦世界，而身为火之一族幸存后裔的主角“自来也”，为了阻止大门教的阴谋，踏上征途，拯救世界的故事。所以这些反派的终极追求真的很令人费解，动不动就想毁灭世界，可能我这种庸俗之人无法理解这种远大的理想吧。虽然现在看起来这个游戏的画面略显粗糙，但是兄弟们，用30几年前的1989年的眼光来看，《天外魔境自来也》在各方面的表现，都是颠覆性的。

一年之后的1990年，咱们要介绍的第二部作品，同样是HUDSON制作发行的《天外魔境歌舞伎传》在日本上市了。这次的故事发生在一个名为“歌舞伎町ding”的神秘世界，玩我们需要扮演一位名为“歌舞伎”的少年，在这个世界中探索、战斗、升级，最终揭开隐藏在歌舞伎町ding背后的秘密。是的，少年，少年啊，我本来还期望着主角歌舞伎，是一位风华绝代的妙龄少女，直到这位哥们出场，我的愿望算是被彻底击碎了。和一年前的《天外魔境自来也》相比，歌舞伎传的画面明显进步巨大，画风和配色都比上部作品更加的亮眼，配乐也同样的悦耳动听。剧情方面，虽然歌舞伎传还是略显俗套的英雄拯救世界的故事，但是对话和过场动画要比自来也，更加的欢快也更加的幽默。真人语音加上夸张搞笑的动画演绎，歌舞伎传整体的剧情故事，玩起来还是相当有意思的。后来2008年，在PSP平台上推出过的《pce天外魔境合集》，曾经收录过这两部作品，但是没有汉化，略显遗憾。

3年后的1993年，本期介绍的第三部作品，《恶魔城血之轮回》上市发售了，彼时的科乐美还是一个正经做游戏的，没有沉迷于百青哥弹珠机的游戏公司。所以《恶魔城血之轮回》的素质还是很高的，作为恶魔城系列史上第一部光盘游戏，由于有着光盘的大容量做保证，在制作上有了更大的发挥空间，再加上pce主机出色的16位图形芯片的加持，《血之轮回》的画面表现相当出色，同时气势恢宏的CD级背景音乐也将整个游戏的气氛衬托得淋漓尽致。游戏开始时漂亮的过场动画，标题画面时热血的背景音乐，一下就让人感觉，有那味了，这种感觉和纯8位的FC版恶魔城相比，高下立判了。和同时期的动作游戏一样，《恶魔城血之轮回》的难度还是挺高的，我就在试玩的时候被虐的死去活来，幸亏是用模拟器运行，配合即时存档，还是能愉快的玩耍的。