2015年，《合金装备V: 幻痛》终于在万众期待中发售了，作为合金装备系列正传作品的最新一代，《合金装备5》自从2012年被广大合金粉得知以来，就吊足了玩家们的胃口，制作人小岛秀夫这个金字招牌，就足以保证这个系列的超高质量。2013年，小岛秀夫正式确认他的团队正在开发制作《合金装备V》，并且宣布《合金装备 V》将会被分为两个独立的游戏发行，即作为序章的《合金装备 V：原爆点》和作为主干部分的《合金装备 V：幻痛》。
2014年3月，作为序章部分的《合金装备 V：原爆点》首先发布，几乎做到了全平台发售，当年拥有Xbox360的我，迫不及待的领略了这个虽然流程很短，但是质量上乘的序章作品。这一体验不要紧，把我原来就对《合金装备 V》日思夜想的心情，推到了一个急不可耐的新高度，在等待主干部分《合金装备 V：幻痛》发售的时间里，我基本上每隔几天都会去刷刷新闻，看看《合金装备 V：幻痛》有没有什么新的消息。2015年1月，在台北电玩展上，又传出了一个让国内玩家极度兴奋的好消息，小岛秀夫亲自宣布《合金装备 V：幻痛》将会进行繁体中文化的翻译，我的天啊，这可是合金装备系列诞生26年来首次被官方中文化。
时间终于来到了2015年的9月，《合金装备 V：幻痛》也几乎做到了全平台发售，但是，并没有中文，在苦熬了三个多月之后，《合金装备 V：幻痛》官方繁体中文版登陆了PS3和PS4平台，索尼平台的小伙伴们暴发出了雷鸣般的掌声，而反观PC和Xbox平台，中文化的《合金装备 V：幻痛》，却迟迟没有消息。当时我的想法还是相当天真的，认为文本翻译既然已经完成了，官方给移植一下还不是小意思吗，再等等而已。事实证明我真是天真了，这一等就是个遥遥无期，一直到现在，PC和Xbox平台上依然没有《合金装备 V：幻痛》官方繁体中文版，这就是科乐美干的事，你说气不气。
这下各路汉化组的大神们就坐不住了，纷纷推出了很多版本的PC版《合金装备 V：幻痛》的汉化补丁，这些汉化补丁在八九年的时间里不断升级不断进化，极大的造福了PC平台的合金粉，缓解了粉丝们的怨气，我就是用着汉化补丁，打通了《合金装备 V：幻痛》，感谢汉化组的大佬们。但是这些老的汉化补丁却不同程度的存在着翻译不完全的问题和各种bug，游戏闪退什么的也经常发生，让人非常抓狂，只能不断的问候科乐美。
但是这种情况终于要画上句号了，B站大佬feyacxf最新发布了《合金装备V：幻痛》PC版官方汉化100%最终版汉化补丁，这个补丁就非常厉害了，因为是100%利用了PS4全部的官方翻译的中文文本，并且针对PC版独有的设置、对话框的样式按官方风格进行了精校.
原发布网址请点击这里
兄弟们看看这个汉化字体的效果，在我试玩的几个小时的时间里，字体清晰，翻译准确，游戏运行稳定，而且包括所有录音带在内的全部内容都进行了翻译，这对理解剧情，帮助相当的大，我当年用的汉化补丁，貌似录音带都没有翻译，相当的遗憾。
那么为什么在时隔这么多年还在进行《合金装备V：幻痛》的汉化呢，据作者发的帖子中说，是因为知道2023年底，才找到了PS4版幻痛的正确解包方式
《合金装备V: 幻痛》官方繁体中文版下载地址1：立即下载(夸克网盘，免费用户下载速度很快）
《合金装备V: 幻痛》官方繁体中文版下载地址2：立即下载(百度网盘，免费用户下载速度慢）