合金装备索利得2，是小岛秀夫先生新合金装备系列的第二部作品，兄弟们肯定知道，要想玩到这部作品的汉化版，除了网上广为流传的机翻汉化补丁之外，就只能找很久很久以前国内代理发行的《合金装备索利得2 真实之影》了，奈何这2个版本的翻译质量都不怎么样，基本不能看懂剧情。
（图片来自于此大佬，感谢大佬授权使用）
我就是玩的当年国内代理发行的简体中文版，从头打到尾，真没看懂说的啥故事，这就导致了我对于合金装备索利得2 的剧情一知半解，只能通过后来通过在网上查资料才理解了个大概，这让我这个游戏剧情党感觉非常的遗憾。兄弟们大家好，我是专注于怀旧游戏的UP主，充满游戏君。然而就在前几天我在网上胡乱瞎看的时候，我突然发现，贴吧大佬“刚刚好先生88”，发布了一个PC合金装备索利得2 机翻汉化版的润色补丁，作者介绍里轻描淡写的说，就是在机翻汉化版的基础上做了一些修正。（原贴地址：请点击这里）
作为一个好奇宝宝，那我肯定得去看看这个所谓的润色是怎么回事，所以就赶紧把最新的汉化补丁和以前的版本整合了一下，光速的进入了游戏，从开头的油轮篇开始玩起，这一玩不要紧，直接就一发不可收拾了，这个被作者轻描淡写还有点问题的汉化润色补丁，翻译的精准度竟然非常的高，从各种人名，事件，武器装备，到整个剧情基本完美的阐述，甚至连语气都进行了优化，我就这么肝了2天，把所有的剧情、对话、甚至主角和他女朋友的悄悄话都一字不落的看了个遍，好家伙，这个润色润的好啊，竟然把我将近20年的遗憾给填补了，感谢“刚刚好先生88”大佬制作的汉化润色补丁啊！
兄弟们看看几个片段的对比翻译吧，这是游戏刚开始固蛇登上油轮时的一段对话，左边为机翻汉化，右边为润色汉化。这一段对话，语序，翻译准确度，语气都很令人舒服，右边的润色翻译已经完胜。
然后再看看这一段，雷电和总统的一段对话，这段对话其实非常重要，揭示了合金装备索利得2中很多核心部分的故事情节，当年我就是在这里完全看不懂了，所以也就理解不了游戏的完整剧情。而用了润色补丁之后，曾经困扰我多年的问题，都在这段对话中找到了答案，实在太让人激动了。
虽然当年合金装备索利得2刚刚上市的时候，因为主角换成了小鲜肉雷电，导致口碑变得褒贬不一，霓虹国那边还是挺喜欢雷电这个奶油小生般的网瘾少年的，但是在欧美那边的反响就不那么令人满意了，国内也有很多合金装备的粉丝不喜欢2代，但是这代作品在整个合金装备的世界观中，还是挺重要的，合金装备4代和外传性质的合金装备崛起复仇都和这一代作品的剧情有着很多联系，而且除了主角的问题之外，我个人认为2代也是属于质量上乘的作品，毕竟合金装备系列到现在为止，都是高质量的代名词，说到这里，还得再次问候一下科乐美！
另外关于游戏的兼容性方面，这个版本里整合了优化补丁，能方便的设置游戏的分辨率，画质，手柄等等，系统方面，作者大佬在是Windows10系统下测试通过的，而我用Windows11系统的N卡和A卡运行都没有问题，已经正常的通关，现在这个汉化润色补丁存在的问题是有极少量的文本还是英文，但是兄弟们放心，这些少量的英文已经完全不影响我们理解剧情了，推荐以前没玩懂2代的兄弟们，一定要试试汉化润色补丁，绝对会有惊喜。再次感谢“刚刚好先生88”大佬制作的汉化润色补丁！！
感谢B站大佬：精神病人菌制作的整合包，在此包基础上替换了原机翻汉化文件，制作了汉化润色版！
《合金装备 索利得2》简体中文汉化润色版下载地址1：立即下载(夸克网盘，免费用户下载速度很快）
《合金装备 索利得2》简体中文汉化润色版下载地址2：立即下载(百度网盘，免费用户下载速度慢）
