爸，你等的那个游戏汉化了！《合金装备索利得 3 生存》主线汉化版震撼发布~

充满游戏君

2 月前

各位亲爱的小伙伴们，好消息就这么突如其来的出现了，让我们心心念念20年的《合金装备索利德3》汉化版，终于问世了，整整20年的漫长等待啊，当年玩着这款游戏长大的小伙伴们，几乎都快成油腻大叔了吧。

兄弟们大家好，我是专注于怀旧游戏的UP主，充满游戏君。还记得前段时间汉化了NGC版《合金装备孪蛇》的那位大佬zeddbai吗，这位大佬又爆肝了一周的时间，终于成功的完成了《合金装备索利德3 生存》的主线简体中文汉化版。

原发布链接请点击这里

其实《合金装备索利德3 》的原版，叫做食蛇者，后期推出《合金装备索利德3 生存》，在剧情上和食蛇者完全一致，但是增加了可以自由转换视角的功能，更加符合现代游戏的操作方式，算是原版食蛇者的加强版，所以作者大佬最终选择了这个版本进行汉化。

之所以叫主线汉化版嘛，是因为在《合金装备3》的游戏中，穿着不同的制服，在无线电中的对话内容是不一样的，这一点老玩家们肯定都知道，所以这次汉化的是穿着虎纹制服通关游戏的全部剧情，换其他的制服，无线电对话时，某些内容的汉化会失效，所以现阶段建议兄弟们就穿着这一套衣服通关，其他制服的无线电通话内容，作者大佬会慢慢更新的。

除此之外，包括物品介绍，武器介绍，食物介绍，药品介绍的全部内容都很全面汉化了，虽然作者大佬非常谦虚的表示采用的是机翻汉化，但是从我通关了整个流程来看，汉化质量还是很高的，翻译的内容丝滑又准确，不用担心会像以前的机翻那样，出现那种措辞生硬又驴唇不对马嘴的情况。这次用汉化版通关了这部作品，补全了很多我以前在3代上遗漏的细节内容，所以在这里要向作者zeddbai大佬献上最崇高的敬意。

恰巧，我又找到了国外大佬制作的《合金装备3 生存》的高清纹理包，所以我把两者整合了一下，就得到了现在兄弟们看到的游戏画面了，清晰度比原版提高了很多，游戏的体验感又上了一个台阶，但是高清汉化版现在还存在一点问题，就是在临近结尾的地方会出现部分无线电对话汉化失效的现象，游戏体积也比原汉化版更大，只能算是一个高清汉化的测试版吧。

《合金装备3》自从2004在PS2主机平台上首发以来，就不断的在各种平台上被移植，PS3上，Xbox360上，PSV上，3DS上都有这部作品的身影，甚至去年还以高清合集的名义登录了PC平台和Switch掌机平台，我玩过最疯狂的版本就是3DS上的《合金装备3》，虽然刚开始，裸眼3D的显示效果让我虎躯一震，但是《合金装备3》里大量出现的绿色丛林场景，在又小又糊的3DS屏幕上打丛林战，差点把我24K氪金狗眼搞瞎掉。

我觉得《合金装备3》最迷人的地方就是他的剧情部分了，东西方冷战的题材实在非常对我的胃口，3代的很多内容在整个《合金装备》系列的世界观中起了很重要的作用，比如蛇叔在这部作品中第一次遇到了山猫，虽然这时的山猫还比较中二。在这代作品中出现的哲学家的遗产，引出了后面时间线里的爱国者组织。

当然还有对蛇叔的一生产生重要影响的THE BOSS，对于蛇叔来说，这个传奇般的女人是母亲，是导师，也是爱人，最后蛇叔不得不在一片鲜花盛开的地方和THE BOSS当面对决，亲手结束了THE BOSS的生命，凄美，悲壮，唏嘘又让人遗憾，剧情到这里就直接升华到了另一个层次，让人不得不佩服合金装备3剧本的精彩，所以这么出色的故事，用中文来体验，才能理解其中的真谛啊。