要说起《合金装备4》代的汉化，喜欢折腾的兄弟们所熟悉的版本应该是2018年domore008大佬在贴吧上发布的剧情汉化版1.0(原帖地址请点击这里），那个版本实现了所有剧情对白和无线电通话部分的繁体中文汉化，对于想了解《合金装备4》剧情的兄弟们，是一个非常好的补全版本。但是略微遗憾的是除了剧情之外的部分，都还是英文。
好消息是前几天，B站大佬“信标先生”和图中的这些大佬们制作发布了一个船新版本的《合金装备4》简体中文剧情汉化版，不仅支持模拟器运行，还支持PS3实机运行，很给力吧.（发布页请点击这里）
作为合金装备系列的死忠粉，我在得知消息的第一时间进行了体验，这一体验就是好几个小时的沉迷时光，我内心的独白是：嚯，好家伙，这个版本爽到极点。
兄弟们大家好，我是专注于怀旧游戏的UP主，充满游戏君。由于我手上并没有PS3的实机，所以本视频都是基于rpcs3模拟器录制，“信标先生”发布的这个新剧情汉化版，已经几乎可以称作100%完全汉化版了，所有的剧情过场动画和无线电通话界面，已经全部实现了画面下方的简体中文字幕，这让我们理解剧情更加的方便，也更加的透彻，毕竟合金装备系列的剧情和世界观部分是非常迷人的。
除此之外，在开始新游戏的时候，兄弟们要看个几分钟夸张而又无厘头的电视节目，在以前我只能通过看画面和我蹩脚的英文水平脑补出个大概的意思，现在，这个部分也全部实现了中文字幕，我再也不用连懵带猜了，不过，在完全看懂之后，我倒是觉得这些电视节目，着实有些荒唐可笑啊。
鉴于《合金装备4》特殊的游戏机制，要在游戏中实现界面部分的汉化是非常困难的，而这个新版本汉化，非常巧妙的在模拟器之外，制作了一个“模拟器专用界面汉化”程序，我们只需要在打开模拟器之前，先打开一个非常小的模拟器界面汉化程序，再通过模拟器进入游戏，就实现了游戏中所有的物品介绍，武器介绍，全部都显示简体中文，也许兄弟们觉得作为合金装备系列的粉丝，这些武器和物品的用法以及性能早已经烂熟于心，但是，这个界面汉化程序的威力远不止于此，比如游戏中全部的设置界面，手柄按键介绍界面，甚至所有的操作帮助界面，都已经被汉化成简体中文，还有在游戏进行过程中，实时出现的对话内容，也已经被汉化，这就不得不让我大呼牛x了。当然这些界面汉化的内容，目前只能在模拟器上实现，PS3实机嘛，还得再忍忍。
既然是模拟器，那稳定性就是一个绕不过去的话题，特别是以前在模拟器上运行《合金装备4》的时候，总会出现很多问题，这其中又属模拟器卡死bug最让人抓狂，我这次使用的是“信标先生”提供的模拟《合金装备4》的专用版本，我觉得在模拟效果和稳定性上都有很大程度是提升，我现在已经快要打到最终BOSS了，还没有出现任何模拟器卡死的现象，很赞，墙裂推荐喜欢合金装备4的兄弟们体验一下这个版本。
我们再说回游戏本身吧，当年《合金装备4》在发售的时候，各大媒体都是一片盛赞，毫不吝惜各种溢美之词，但是也有玩家认为，合金装备4动不动就十几分钟甚至半个小时大段大段的剧情动画破坏了操作游戏的爽快感，戏称合金装备4是个互动电影，我个人觉得这两种说法都有一定的道理，作为一个对PS1版《合金装备索利得1代》的有着特殊感情死忠粉来说，4代更像是对于我青春时代的一个总结，当年躲在黑网吧里通宵的那个少年，竟然也像斯奈克一样，开始腰酸背疼，需要时不时的捶一下腰来缓解肌肉的疼痛.
1代中曾经出现的角色也在4代中悉数登场，斯奈克的顶头上司Campbell上校，宅男科学家Otacon，曾经的菜鸟妹子Meryl等等 ，岁月的痕迹都在他们身上展现的淋漓尽致.
看着因为死狐病毒而一脸老态的斯奈克，心中不免的泛起种种悲凉，原来，我们的青春真的已经结束了啊！尽管如此，祝愿各位兄弟，即使摸爬滚打半生，心中活着的，依然是曾经的那个少年。
好吧兄弟们，我是专注于怀旧游戏的UP主，充满游戏君，欢迎大家关注点赞投币转发，感谢观看，咱们下期再见，88~
《合金装备4》新汉化版下载地址：因条件限制，请点击这里移步“信标先生”视频简介获取