亲爱的各位小伙伴们，喜欢世嘉土星主机的兄弟们，肯定玩过大名鼎鼎的《铁甲飞龙》系列。这个系列的前两部作品，都是非常优秀的3D飞行射击游戏。
兄弟们大家好，我是专注于怀旧游戏的UP主，充满游戏君。时间来到了1998年1月29日，《铁甲飞龙》系列的第三部作品，《铁甲飞龙 RPG》发售了。
当时，世嘉土星主机在与索尼PS1的竞争中已经明显的力不从心，世嘉的战略重心也已转向其下一代主机DC。所以，这部作品从创作之初就笼罩在一种“末路豪华”的氛围中。开发团队Team Andromeda就像是在为迟暮的英雄举行盛大的告别仪式一样，决心榨干土星主机所有潜在的机能，为其献上最后的挽歌。《铁甲飞龙》的前两部作品已经构建了一个宏大、悲凉且独特的末世科幻世界观，但是限于射击游戏的体裁，故事叙述和世界探索都比较的碎片化。制作团队渴望完整地讲述这个浩渺的史诗故事，而RPG游戏，就天然的能容纳更多的叙事、更多的探索和更多的角色成长元素，制作团队就做出了一个极其大胆的决定：将《铁甲飞龙》从射击游戏转变为角色扮演游戏。
虽然土星主机的性能已经明显落后于同期的竞争对手，制作团队却依然完成了令人惊叹的技术奇迹，《铁甲飞龙 RPG》运用了当年先进的半透明效果、动态光影和雾化处理等高级技术，在当时土星主机的3D游戏中达到了顶尖水平，游戏中出现的荒漠、古遗迹、舰队等场景，都很好的给玩家们展现了一个荒凉、悲怆又广阔的废土世界。
游戏采用了创下土星游戏纪录的长达20分钟的开场CG和全程语音配音，再加上气势恢宏的管弦乐，极大增强了玩家们的沉浸感和游戏的史诗感。为了确保了足够的空间来容纳大量的过场动画、语音和游戏内容，《铁甲飞龙 RPG》以4CD的庞大容量发行，这在当时也是顶尖水准。
而在游戏的核心玩法上，制作团队并没有简单套用传统RPG游戏的回合制模式，而是创造性地将《铁甲飞龙》系列核心的飞行射击元素与RPG游戏机制相结合，打造了一套独特的半即时战斗系统。战斗的时候玩家们并不是静止不动的，而是要骑乘飞龙，在一个三维的空间中环绕敌人飞行，不断的变换位置，寻找敌人的火力盲区躲避敌人的攻击降低自身伤害，或者找到敌人红色标记的弱点给他来个畅快的致命射击，战斗结束后系统会根据玩家们的表现给出不同的评价，从而获得不同的奖励，这种设定就非常好的保留了原系列中战斗的紧张感和策略性。
随着玩家等级的提升，所骑乘的飞龙也能自由的变换形态，可以切换成攻击型、防御型、心技型等不同形态，而形态间的能力又相互制衡，这就需要玩家们根据战场形势实时的切换，这种设定被誉为RPG游戏史上最具策略性的系统之一。
然而《铁甲飞龙RPG》也并非没有缺点，让玩家们吐槽最多的，就是主线流程只有大约15-20小时，这对于一个4CD大容量的游戏来说，也显得太短了。还有就是《铁甲飞龙 RPG》发售的时候恰逢世嘉战略转向DC主机，世嘉在土星主机上显然已经没有多少耐心，这就导致了这部作品首批出货量极少，只有大约6万份，所以，这款游戏如今的存量很少，如果兄弟们手里有一套《铁甲飞龙 RPG》的正版光盘，那可是能卖出一个不错的好价格哦。
既然是如此经典的游戏作品，不体验一下实在是可惜了，为了兄弟们更好的理解剧情，所以图中的这些大佬们，为我们倾情奉献了《铁甲飞龙 RPG》简体中文汉化版(原发布地址：请点击这里）。这下，兄弟们就能完全沉浸在这个宏大、悲凉且独特的末世科幻世界中了，让我们向为爱发电的汉化大佬们致敬。
---------------------------
作为世嘉土星30周年纪念节目，经过三年的准备、近三个月的攻坚和打磨，由星龙八战士汉化组、世嘉土星贴吧联合汉化，献给土星粉和飞龙粉的礼物，SS名作《铁甲飞龙RPG》的汉化版终于发布！作品本身无须过多介绍，希望汉化版没有辜负大家三年来的期盼，也让铁甲飞龙和世嘉土星的精彩故事永远流传下去！
---------------------------
参与汉化人员如下：
技术：彤语彤心、大棕熊会没事的
翻译&润色：無聲
美工：钱粮
测试：我干UFO、滨崎步迷宫、燕子轨迹、星龙八战士汉化组
艺术指导&宣发：燕子轨迹（稻婶）、猫稣鲁（猫稣和悠媣）
协力：丸子行者、习以为常
特别鸣谢：YZB（SGCN）
---------------------------
感谢游戏原作者SEGA仙女座开发组！
感谢星龙八战士汉化组成员的卓越付出，实现了很多漂亮创意！
感谢《铁甲飞龙》系列铁粉们的鼎力协助和指导！
感谢世嘉土星贴吧吧友们一直以来不变的激情和坚守！
祝大家游戏愉快，并继续支持星龙八战士汉化组的每一部作品！
---------------------------
汉化说明：
1、全游戏汉化
--主线/支线可见文本100%汉化，支持完整通关
--原字体美化加大，更便于阅读
--不排除仍存在漏翻/BUG，欢迎反馈并提供相关进度文件（重要），后续酌情完善
--涉及技术难点如起名画面暂未汉化，约占文本量的0.1%以下，后续酌情完善
2、使用YZB大大提供的1M/4M加速卡扩容字库技术
---光盘、模拟器、非SAROO免盘系统，需要设置加速卡才能正常游戏，仅能使用主机记忆；
---Med模拟器因m3u多盘功能和加速卡功能冲突，无法使用多盘，但可通过修改不同碟片的存档名来继承进度；
---SAROO默认支持加速卡功能，且可同时使用主机记忆和卡带记忆
3、日版官方BUG未修复（已知部分）
---据说会阻止金手指卡带的使用，未验证
---CD4某些场景时会随机文件报错，模拟器或实机均有类似问题，取档或绕过即可
---CD4最终BOSS时，SSF模拟器会卡对话导致无法通关，Yaba，Med模拟器无此现象
4、游戏高清化/宽屏化
---高清化仅能在Yaba系列模拟器上设置插件实现
---宽屏化可通过第三方补丁实现，请关注相关发布
5、语音中文化（替换原语音文件）
---经过验证，技术上可行
---目前的AI配音/国配声优还达不到理想的效果，暂时放弃导入
6、动画全屏化，字幕双语化，增加角色、BGM介绍等
---涉及到程序/文本改写，难度及工作量太大，放弃导入
7、彩蛋
---原作本身有不少彩蛋内容，请朋友们在游戏中去发现这些原作者的礼物
---------------------------
免责声明：
本汉化版是在官方商业游戏基础上修改过来，游戏版权归原制作厂商所有，汉化内容版权归本团队所有。
本汉化版仅供汉化学习和交流之用，任何组织或个人不得用于任何形式的商业用途，对此产生的一切后
果由交易双方自行承担。特此声明！
---------------------------
欢迎转载，但请务必保留以上信息，谢谢!
2025.08.23
那么大家会重温一遍这部土星主机上最后的绝唱吗？好吧兄弟们，我是专注于怀旧游戏的UP主，充满游戏君，感谢观看，咱们下期再见，拜拜~
《铁甲飞龙 RPG》简体中文汉化版下载地址1：立即下载(夸克网盘，手机转存免费获得1T空间，下载速度快）
《铁甲飞龙 RPG》简体中文汉化版下载地址2：立即下载(百度网盘，你懂的）